dimanche 21 juin 2009

Dealing with the uncertainties of the new influenza A/H1N1 virus

This article is an abstract of an article of this blog entitled "La sévérité de la pandémie au virus A/H1N1 au coeur des incertitudes".

“Influenza viruses are the ultimate moving target. Their behavior is notoriously unpredictable. The behavior of pandemics is as unpredictable as the viruses that causes them", stressed Margaret Chan last May in her address at the 62nd World Health Organization (WHO) World Health Assembly- the WHO's supreme decision making body (1). Articles recently published in the scientific literature have shed light on several reasons why the evolution of the new A/H1N1 influenza virus is feared.  (2,3,4,5). They also have drawn attention to the fact that despite the fact that the disease severity has been mild in industrialized countries, severe cases may occur with a higher incidence in vulnerable populations. Those with malnutrition, chronic infections such as HIV and other comorbidities may be particularly vulnerable (2). Authors of a recent article in the New England Journal of Medicine stress the need for strengthened worldwide influenza surveillance both in humans and in animals (5). 

(1) Address on 18 May 2009 in Geneva, Switzerland of the 62nd World Health Assembly- the WHO's supreme decision making body(2) Human infection with new influenza A (H1N1) virus: clinical observations from Mexico and other affected countries, May 2009. Wkly Epidemiol Rec 2009 May 22;84(21):185-9.[1]  (3)Melidou A, Gioula G, Exindari M, Chatzidimitriou D, Diza-Mataftsi E. Influenza A(H5N1): an overview of the current situation. Euro Surveill 2009;14(20). (4) Vicente D, Cilla G, Montes M, Mendiola J, Perez-Trallero E. Rapid spread of drug-resistant influenza A viruses in the Basque Country, northern Spain, 2000-1 to 2008-9. Euro Surveill 2009;14(20) (5) Lipsitch M, Riley S, Cauchemez S, Ghani AC, Ferguson NM. Managing and Reducing Uncertainty in an Emerging Influenza Pandemic. N Engl J Med 2009 May 28.

dimanche 7 juin 2009

Incertitudes sur l'évolution de la pandémie au virus A/H1N1

 "Les virus de la grippe sont des cibles mouvantes. Leur comportement est notoirement imprévisible. Le comportement des pandémies est aussi imprévisible que les virus qui les causent", déclarait le 18 Mai dernier le Directeur Général de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), Margaret Chan. Le virus de la grippe est instable : il s'adapte en permanence à son hôte afin de lui échapper. Le nouveau virus A/H1NI l’est d'autant plus qu'il vient d'émerger dans la population humaine. "D"un point de vue historique, les virus pandémiques ont évolué entre les différentes saisons, et la souche actuelle peut devenir plus sévère ou transmissible dans les mois à venir", rappellent les auteurs d'un récent article publié dans le New England Journal of Medicine (NEJM) (5).

Il existe une infinité de scénarios possibles d’évolution du virus A/H1N1, pouvant combiner des mutations génétiques et l'échange de gènes avec d'autres virus grippaux, dont le virus aviaire H5N1 établi chez les oiseaux domestiques dans de nombreuses régions du monde, notamment l'Afrique, l'Asie et le Moyen-Orient (3). Le virus H5N1 ne se transmet pas d'homme à homme mais son infection est mortelle dans plus de 60 % des cas. Un porc infecté par ces deux virus pourrait servir de creuset, permettant l'émergence d'un virus aussi contagieux que le nouveau virus A/H1N1 et aussi pathogène que le virus aviaire H5N1 (3). Le virus A/H1N1 pourrait aussi évoluer pour devenir résistant aux traitements antiviraux, notamment le Tamiflu®, comme cela a été observé pour une souche de virus de la grippe saisonnière A/H1N1, au cours de la saison 2008-09 (4). 

L'évolution de l'épidémie actuelle est elle-même incertaine et l’OMS met en garde contre la notion d’épidémie "modérée". Dans les pays en développement, l’épidémie pourrait s'avérer beaucoup plus sévère en raison de facteurs fragilisants comme l'infection à VIH ou la malnutrition (2). 

"Si nous étions sûrs que l'infection demeurait modérée dans la plupart des cas, ces incertitudes seraient similaires à celles que nous tolérons au cours d'une saison grippale normale", précisent encore les auteurs  de l’article du NEJM (5). Dans la situation actuelle, la surveillance de la grippe tant chez l'homme que chez les animaux est d’autant plus cruciale, dans toutes les régions du monde (5). 

 (1) Discours prononcé le 18 May 2009 au cours de la 62e réunion annuelle de l'Assemblée Mondiale de la santé. Cette assemblée constitue l'instance suprême de décision de l'OMS. (2) Human infection with new influenza A (H1N1) virus: clinical observations from Mexico and other affected countries, May 2009. Wkly Epidemiol Rec 2009 May 22;84(21):185-9.[1]  (3) Melidou A, Gioula G, Exindari M, Chatzidimitriou D, Diza-Mataftsi E. Influenza A(H5N1): an overview of the current situation. Euro Surveill 2009;14(20). (4) Vicente D, Cilla G, Montes M, Mendiola J, Perez-Trallero E. Rapid spread of drug-resistant influenza A viruses in the Basque Country, northern Spain, 2000-1 to 2008-9. Euro Surveill 2009;14(20). (5) Lipsitch M, Riley S, Cauchemez S, Ghani AC, Ferguson NM. Managing and Reducing Uncertainty in an Emerging Influenza Pandemic. N Engl J Med 2009 May 28.

mercredi 3 juin 2009

Quand le nom échappe

La confusion des noms donnés au nouveau virus A/H1N1 est à la hauteur des incertitudes qui le concernent. Dans un article récent de la revue Eurosurveillance, l'équipe éditoriale du Centre Européen de Contrôle des Maladies (ECDC) passe en revue les différents noms qui lui ont été attribués depuis son émergence.
D'un point de vue scientifique rappelle l'ECDC, il existe une nomenclature bien précise. Une souche virale isolée chez un patient Californien en 2009 serait par exemple baptisée "influenza A/California/4/2009(H1N1)swl". La situation se corse quand il s'agit du nom vernaculaire.  Outre les levées de boucliers qu'il a suscité, le terme "grippe porcine" ne convient ni d'un point de vue scientifique, ni d'un point de vue médical.  Ce virus est bien d'origine porcine. Mais il est devenu un virus humain car il se transmet d'homme à homme. Parler de "grippe A/H1N" sous-entendrait qu'il s'agit d'un virus saisonnier alors qu'il comporte les caractéristiques d'un virus émergent. Et tant que la pandémie n'est pas déclarée, on ne peut pas parler de virus "pandémique". 
To baptise a virus and its disease. Euro Surveill 2009;14(21). 
Sur le même sujet, voir l'article de Martin Enserink : Swine flu names evolving faster than Swine Flu itself. Science Insider. 8 May 2009. 

lundi 18 mai 2009

Ghostwriting, des plumes dans l'ombre

Dans le "voyage de Chihiro", film d'animation de Hayio Miyasaki , la reine Yubaba prive de leurs noms ceux qui pénètrent dans le Royaume des Mille Bains (image ci-contre). Ils se transforment alors en ombres fantomatiques. Pour échapper à ce sortilège, Chihiro entreprend un voyage initiatique au terme duquel elle reprendra son nom.
La pratique du "ghostwriting" (ou "écriture fantôme") pose à la communauté scientifique, un problème éthique majeur et certains n'hésitent à la qualifier de "mauvaise conduite scientifique".
De nombreux articles publiés dans la littérature scientifique ne sont pas rédigés par les auteurs qui les signent mais par des professionnels de la rédaction scientifique, ou "medical writer". Bien utilisée, cette pratique permet la publication de résultats qui ne l'auraient pas été autrement, faute de temps pour les écrire. Dans ce cas, le medical writer peut-être considéré comme un professionnel de la mise en forme, l'essentiel de la contribution intellectuelle revenant aux experts qui ont généré les résultats.
Où commence la contribution intellectuelle du medical writer ? A partir de quel moment doit-il être considéré comme un auteur ? Là réside toute l'ambiguïté de cette pratique. Dans les pires des cas, un article scientifique est construit de toute pièce selon un argumentaire commercial rédigé par un medical writer, puis publié sous le nom d'un expert invité. Les anglos-saxon utilisent alors l'expression "Guest and Ghost".
Par volonté de transparence, des éditeurs scientifiques de plus en plus nombreux exigent que la contribution du medical writer soit précisément décrite dans la partie "remerciements" des articles scientifiques, afin de pouvoir trancher sur leur statut. Dans un article récemment paru dans la revue Plos Medicine "What should be done to tackle ghostwriting in the medical litterature?", éditeurs scientifiques, experts médicaux et rédacteurs médicaux sont invités à débattre sur le sujet.

jeudi 14 mai 2009

Le nouveau virus A/H1N1 se propage plus vite que celui de la grippe saisonnière

Le potentiel pandémique du nouveau virus A/H1N1 est bien réel et la pandémie qu'il pourrait provoquer ressemblerait plus à celle de 1957 qu'à celle de 1918. C'est ce que révèle les premières analyses, dont les résultats ont été publiés le 11 Mai dans la revue Science. 
Ces analyses portent à la fois sur l'épidémie au Mexique et sur les caractéristiques génétiques du virus. Elles résultent d'une collaboration entre l'Organisation mondiale de la santé (OMS), les autorités sanitaires Mexicaines et des chercheurs en modélisation mathématique, dont une équipe de l'Impérial Collège de Londres (Royaume-Uni), réputée pour ses modèles mathématiques de la diffusion du virus grippal. 
Les chercheurs ont ainsi estimé la transmissibilité du virus, un paramètre dénommé R0. Suivant cette première estimation, la valeur de R0 se situerait entre  1,4 à 1,6 soit plus élevée que celle des virus annuels, mais plus proche de de celle du virus de la pandémie modérée de 1957 que de celui de la grippe espagnole.  
Cette première estimation est essentielle pour comprendre la propagation de ce nouveau virus, et anticiper sur l'efficacité des moyens de contrôle. D'après les modélisations mathématiques précédentes, la valeur de R0 est un facteur déterminant pour l'efficacité de stratégies visant à combiner différents moyens tels que la fermeture des écoles, les médicament antiviraux et les vaccins (1,2,3).
Les auteurs concluent qu'à cette valeur de R0, les politiques de contrôle actuellement mises en place devraient être efficaces. Le Centre de Contrôle et de Prévention des maladies (CDC, Etats-Unis) considère pour sa part, la fermeture des écoles comme une mesure envisageable face à l'épidémie due au nouveau virus A/H1N1. Une augmentation importante des cas de syndromes grippaux  est observée dans les écoles de New York et de Huston.
Les cas confirmés ne représentant que la partie émergée de l'iceberg. Dans l'article de Science, les chercheurs estiment qu'entre 6000 et 32000 personnes auraient été infectées au Mexique par le nouveau virus A/H1N1. Aux Etats-Unis, le CDC avance le chiffre de 100 000 cas, d'après le sursaut de l'activité grippale observée par les réseaux de surveillance de la grippe dans les différents états du pays.

(1) N. M. Ferguson et al., Nature 442, 448 (2006).

(2) T. C. Germann, K. Kadau, I. M. Longini, Jr., C. A.Macken, Proc Natl Acad Sci U S A 103, 5935 (2006).

(3) Halloran ME, Ferguson NM, Eubank S, Longini IM, Jr., Cummings DA, Lewis B, et al. Modeling targeted layered containment of an influenza pandemic in the United States. Proc Natl Acad Sci U S A 2008 Mar 25;105(12):4639-44.

jeudi 7 mai 2009

Pourquoi la grippe A/H1N1 est-elle atypique?

L'épidémie de grippe A/H1N1 est atypique, explique le Centre de Contrôle des maladies infectieuses (CDC, Etats-Unis) dans le numéro de son bulletin hebdomadaire daté du 6 Mai 2009: 
  • Le pourcentage de cas sévères est plus élevé que lors des épidémies annuelles
  • Ces cas surviennent surtout chez les adultes et les enfants atteints de maladies chroniques, tandis que la majorité des cas sévères de la grippe annuelle surviennent chez les nourrissons et les personnes âgés  (90% des décès liés à la grippe annuelle surviennent chez ceux de plus de 65 ans).
  • Les femmes enceintes sont particulièrement à risque, ce qui est aussi atypique.
Le CDC précise que le bilan est provisoire. On ne connaît pas le nombre de personnes ayant été infectées à travers le monde et il est possible que les personnes âgés n'aient pas été exposées au virus. Ainsi l'apparence de l'épidémie pourrait être trompeuse. Avec l'arrivée de l'hiver dans l'hémisphère sud, les conditions vont devenir propices à la transmission de tous les virus de la grippe y compris le virus A/H1N1.  Le CDC rappelle aussi que dans les zones tropicales, le virus de la grippe circule tout au long de l'année.

mercredi 29 avril 2009

Les virus « gagnants »

Un virus de la grippe devient pandémique s’il acquiert la combinaison «gagnante». Les virus évoluent en permanence et celui de la grippe est hypervariable. On en distingue 15 grandes familles, de H1 à H15. A l’intérieur de chacune de ces familles, il existe encore des milliards de “souches virales” qui se différencient, entre autres, par leur capacité à infecter tel ou tel hôte et par leur pouvoir pathogène. Certains virus infectent l’homme et d’autres les animaux, dont de nombreuses espèces d’oiseaux ainsi que le porc, le phoque, le cheval, le chat. Les oiseaux sauvages sont le réservoir des virus de la grippe. A partir de ce réservoir, ils peuvent être transmis à d’autres espèces animales ou à l’homme, et s’y adapter. Le porc est considéré comme un creuset où se mélangent les virus des hommes et ceux des oiseaux. De ces brassages, surgissent une multitude de combinaisons de virus. Il arrive que l’une s’avère «gagnante» à cette loterie de la nature et parvienne à se propager dans la population humaine. C'est le cas du nouveau virus A/H1N1. Quelle sera l'ampleur de cette propagation ? Quelle est la dangerosité de ce virus ? Les réponses à ces questions sont cruciales pour anticiper sur l'évolution de cette situation.